Стыковка обоев обозначения. Обозначения (символы) на обоях

22985 0 0

Обозначения на обоях: о чем говорят эти буквы и символы

Я всегда обращала внимание на обозначения на обоях. Но эти значки казались мне не поддающейся изучению китайской грамотой. Я ошибалась. Нужно только включить воображение, и тогда они становятся интуитивно понятными. Умение разбираться в них очень облегчает выбор. Особенно если важен не только цвет и рисунок, но способ наклеивания и эксплуатационные характеристики.

Чтобы вы уверенно чувствовали себя среди сотен разноцветных образцов в магазине, я расскажу, что обозначают значки. Я, например, уже не испытываю разочарования, принося покупку домой.

Буквенные обозначения

Иногда производители обоев указывают на упаковке их состав полностью, не используя «шифровку». Например, на ярлычке на приведенной выше картинке просто написано: флизелиновые обои на флизелиновой основе.

Но вместо такой длинной надписи часто можно увидеть просто буквы или аббревиатуру, расшифровать которые очень просто:

  • А - акриловые;
  • Б - бумажные;
  • ВВ - вспененный винил;

  • РВ - рельефный винил;
  • ПВ - плоский винил;
  • СТЛ - стеклообои;
  • СТР - структурные под покраску;

  • ТКС – текстильные.

Зачем они нужны? Для того чтобы понять, годятся ли выбранные материалы для отделки того или иного помещения. К примеру, кухню не рекомендуется оклеивать бумажными обоями - они прослужат недолго. А вот для детской это идеальный выбор, так как материал натуральный, дышащий, экологически чистый.

Графические символы

Задумывая ремонт с поклейкой обоев своими руками, нужно сразу определиться с требованиями к ним. А именно:

  • Нужно ли будет подгонять рисунок;
  • Достаточно ли будет наносить клей только на стены или придется пропитывать и нарезанные полотна;
  • Можно ли будет мыть готовое покрытие;
  • Насколько устойчивым оно будет к выцветанию;
  • Легко ли будет удалить их с поверхности при следующем ремонте и т. д.

Ответы на все эти вопросы и можно получить ещё в магазине, если разбираться в маркировке.

Обозначение влагостойкости

Степень влагостойкости важна, если стены предполагается мыть. Но и мыть можно по-разному. Вот что обозначают значки на обоях в виде волнистых линий:

  • Одна волна - влагостойкость средняя, материал способен выдержать только удаление влажной губкой следов свежего клея во время монтажа.
  • Две волны - влагостойкость высокая, можно протирать влажной губкой от пыли.

  • Три волны - моющиеся обои, выдерживают влажную уборку с применением мокрой губки и моющих средств.
  • Волна и щетка - износостойкие обои, которые можно чистить щеткой с чистящими средствами.

Обозначение светостойкости

Окна в комнате выходят на юг? Значит, есть риск выцветания обоев для стен. И нужно искать такие, которые смогут противостоять воздействию солнечных лучей.

Сделать это помогут пиктограммы:

  • Полусолнце - недостаточная светостойкость, не будут выцветать только в затененном помещении или при ориентации окон на север.
  • Полусолнце с плюсом - светостойкость средняя, под действием солнечных лучей постепенно выцветают.
  • Солнце - высокая светостойкость, устойчивость к прямым солнечным лучам.

  • Солнце с плюсом - очень высокая светостойкость, не выцветают даже при продолжительном световом воздействии.

Способ монтажа

Знаки из этой серии указывают на способ нанесения клея при монтаже.

  • Вода и губка - на полотно клей уже нанесен, перед монтажом его обратную сторону нужно только смочить.
  • Кисть и стена - клей наносится только на стену.
  • Кисть и полотно - клей наносится и на стену, и на обои.

Обозначения по подгонке рисунка

Зная, как стыкуются соседние полотна друг с другом, можно точнее рассчитать нужное количество рулонов. Экономичнее всего расходуются обои, не требующие подгонки рисунка. Их и клеить самостоятельно проще.

Если же необходимо выравнивание по рисунку, расшифровка обозначений на обоях поможет сделать это правильно и без лишних примерок.

  • Стрелка и ноль - подгонка рисунка не требуется.
  • Стрелки на одном уровне - прямая стыковка, когда одинаковые элементы рисунка располагают на одной высоте.

  • Смещенные стрелки - ступенчатая стыковка со сдвигом полотна на половину раппорта (R). Над стрелками часто указаны цифры, обозначающие высоту раппорта в сантиметрах.

  • Противоположные стрелки - обратное наклеивание, когда соседние полотнища приклеиваются в разных направлениях. Каждое второе полотнище переворачивается на 180 градусов.

Просто запомните, что все эти стрелочки - это краткая инструкция по наклеиванию полотен с учетом необходимости совмещения рисунка.

Обозначения, касающиеся демонтажа

Рано или поздно вам захочется поменять обои. И тогда значки этой категории подскажут вам, как это лучше сделать.

  • Первая пиктограмма говорит о том, что для демонтажа полотна нужно смочить.
  • Вторая - указывает на удаление со стен в сухом состоянии. При этом полотно снимается полностью.
  • Третья картинка обозначает расслаиваемые обои, у которых снимается только верхний декоративный слой, а нижний остается на стене. На него можно клеить свежие полотнища.

Другие обозначения

На очереди расшифровка условных обозначений на обоях, которые нельзя отнести ни к одной из перечисленных выше категорий.

Слева направо:

  • Двухслойные тисненые обои.
  • Для незаметной стыковки полотна при наклеивании накладываются друг на друга с нахлестом 5-6 см, после чего разрезаются по линейке ножом.

  • Особо прочное покрытие, устойчивое к ударам.
  • Трудновоспламеняемый материал со специальным покрытием.

На что ещё обратить внимание

Помимо указанных обозначений на рулоне нужно найти такие данные, как артикул и номер партии.

Они должны совпадать на всех рулонах , иначе вы можете столкнуться с разнотоном. Иными словами, цвет разных рулонов будет слегка отличаться. Этого можно не заметить в магазине при искусственном освещении, но при свете дня разница будет бросаться в глаза.

Если цена обоев высока, а обменять рулоны не получится по причине того, что нужная партия уже распродана, можно потерять значительную сумму.

Экомаркировка

Если вы волнуетесь об экологической безопасности приобретаемых отделочных материалов, ищите на упаковке один из следующих знаков:

  • 1 - EcoMaterial - Россия, производится компанией EcoStandart на базе МГУ;
  • 2 - Листок жизни - Россия, Санкт-Петербургский экологический союз;
  • 3 - Северный лебедь - Дания, Норвегия, Швеция, Финляндия;
  • 4 - Цветок ЕС - страны Европейского союза;
  • 5 - Голубой ангел - Германия;
  • 6 - Экознак - Япония;
  • 7 - Зеленый знак - США;
  • 8 - Экологический выбор - Канада.

Заключение

Как видите, разобраться в обозначениях совсем не сложно. Маркировка довольно простая и запоминающаяся. А значки понятные - догадаться об их значении можно интуитивно, получив массу полезной информации о свойствах и способе наклеивания обоев.

Подробнее обо всем этом вы узнаете из видео в этой статье. Оставляйте комментарии, обсудим, если что-то непонятно!

15 июля 2017г.

Если вы хотите выразить благодарность, добавить уточнение или возражение, что-то спросить у автора - добавьте комментарий или скажите спасибо!

Условные обозначения на обоях могут быть очень полезны начинающему мастеру отделочнику. Научившись «читать» эти значки, вы сможете буквально с первого взгляда определять особенности используемого материала, а значит и делать выводы о том, можно ли применять его для ваших целей или необходимо купить другие шпалеры.

Ниже мы приведем описание наиболее популярных маркировок, а также укажем, на что нужно обращать внимание в первую очередь.

Буквенные символы

Как правило, обозначения для обоев составляются из двух частей – буквенной и графической. Буквенная часть содержит информацию о материале, из которого изготовлены шпалеры, а графическая – более подробное описание рекомендованной технологии монтажа и эксплуатационных характеристик.

Анализ маркировки мы начнем именно с буквенных индексов:

  • Акриловые материалы обозначаются буквой «А».
  • Бумажные – буквой «Б».
  • В группу виниловых входит несколько материалов: «ВВ» – обои на основе вспененного винила, «ПВ» – плоские шпалеры из ПВХ, «РВ» – материал с четко выраженным рельефом.
  • Текстильные обои (бумажная основа с хлопковыми, льняными и вискозными нитями) маркируются индексом «ТКС».
  • Полотно из стеклоткани, которое используется для декорирования стен, обозначается «СТЛ».

Обратите внимание! Все остальные , продаются под маркировкой «СТР».

Как видите, если обладать минимальными знаниями о типах материалов, то расшифровка обозначений на обоях становится практически интуитивной.

Графические изображения

Водостойкость

Обозначение обоев, выполненное в виде пиктограмм, более сложно для понимания, но в то же время более информативно. Конечно, на изучение данной информации нужно потратить некоторое время, но если вы планируете ремонт, то стоит запомнить хотя бы основные изображения.

Обратите внимание! В тексте ниже приводится пояснение основных моментов, а сами пиктограммы вы можете увидеть на картинках в данной статье.

Первая группа значков характеризует влагостойкость материала.

По данному признаку шпалеры делятся на:

  • Влагостойкие – покрытие устойчиво к небольшому намоканию, а также может выдержать удаление пятна влажной тряпкой.
  • Моющиеся – допускается очистка поверхности мокрой тряпкой с применением бытовой химии. Однако абразивные материалы могут повредить покрытие, потому их использовать не следует.
  • Супермоющиеся – можно мыть тряпкой с мыльным раствором, выдерживают интенсивное намокание и воздействие жирных кислот.

Также в этой группе изображений можно найти значки, характеризующие устойчивость материала к истиранию.

По этому параметру изделия делятся на такие категории:

  • Допускается влажная очистка с использованием щетки.
  • Допускается чистка щеткой с применением моющих средств.

Обратите внимание! Как правило, только такие обои можно очистить от масляных пятен за счет применения щелочных составов.

Светостойкость

Обозначение значков на обоях также может содержать информацию по светостойкости.

По этому параметру выделяют такие группы:

  • Материалы для стен, которые следует защищать от попадания прямых солнечных лучей. Примером таких шпалер являются изделия с флуоресцентным покрытием.
  • Шпалеры, которые частично обесцвечиваются при условии длительного воздействия ультрафиолета.
  • Светостойкие изделия, которые вполне подходят как для затененных помещений, так и для комнат с большими окнами.
  • Материалы с повышенной сопротивляемостью к воздействию УФ-лучей. Такая отделка скорее износится в процессе чистки, чем обесцветится.

Обратите внимание! Для последней разновидности материала характерна достаточно высокая цена. Именно поэтому стоит приобретать такие обои только в тех ситуациях, когда это действительно необходимо: например, при , купольными потолками и т.д.

Если вы планируете выполнять отделку своими руками, то очень важно получить максимально точную информацию о методике наклеивания. Здесь тоже нужно обращать внимание на пиктограммы, которые обычно делятся на несколько групп.

С точки зрения нанесения клея существуют такие материалы:

  • Самоклеящиеся – клеевой слой уже нанесен на основание, и для монтажа достаточно снять защитное покрытие. Также могут встречаться самоклейки, которые необходимо предварительно увлажнять.
  • Требующие пропитки – инструкция предполагает, что клей будет наноситься как на стену, так и на сам рулон.
  • Не требующие пропитки – клеящая смесь намазывается на стену, а полотно прикладывается к поверхности в сухом состоянии.

Что касается совмещения рисунка, то инструкция содержит такие рекомендации:

  • Допускается монтаж без совмещения.
  • Стыковка проводится ступенчато, по принципу шахматной доски.
  • Требуется прямая стыковка.

Обратите внимание! Также на рулоне может быть указано, на сколько сантиметров нужно сдвинуть полотнище, чтобы получился целостный рисунок.

Другие сведения

Условные обозначения обоев не исчерпываются приведенными выше пиктограммами.

Так, на упаковке может содержаться информация:

  • О методике демонтажа покрытия (однослойное удаление, расслоение, снятие с помощью скребка).
  • От наличии фактуры (чаще всего можно найти такие обозначения на флизелиновых обоях со слоем из вспененного винила).
  • О стойкости к механическим воздействиям и т.д.

Отдельную группу составляют значки, свидетельствующие о том, что обои прошли сертификацию и стандартизацию. Также необходимо обращать внимание на маркировку материалов для детских комнат: стоят они, конечно, несколько дороже, но зато гарантировано не содержат токсинов и тяжелых металлов.

Вывод

Обозначения на рулонах обоев содержат практически все данные, которые могут вам понадобиться при выборе материала и его самостоятельном монтаже. Стоит отметить, что у разных производителей внешний вид маркировки может отличаться, но изучив их однажды, вы с легкостью сможете ориентироваться даже в измененных рисунках ().

Видео в этой статье содержит дополнительную информацию, которая будет полезна всем, кто интересуется данной методикой отделки.

Обои любого производителя маркированы обозначениями в виде рисунков. Пиктограммы на этикетке несут информацию непосредственно о характеристике настенного покрытия.

Уход за обоями (влагостойкость)

Если в перспективе планируется помывка обоев, или покрытие будет клеиться в помещении с повышенной влажностью, необходимо искать рулоны со значком волны. Это обозначение расскажет о вариантах ухода за обоями.

Водостойкие. Обои подходят для помещений с повышенной влажностью, не боятся попадания воды. Свежие пятна можно отчистить влажной губкой или салфеткой. Использование моющих средств недопустимо.
Моющиеся. Допускается чистка полотна мокрой губкой или тряпкой с добавлением щадящих моющих средств (жидкое мыло, гель).
Супермоющиеся. Обозначение влажной чистки с применением любых чистящих средств, кроме абразивных (некоторые порошки, пасты, суспензии).
Сухая чистка. Чистка сухой щеткой
Износостойкие. Обозначение щетки с волной говорит, что полотно чистится при помощи влажной губки или щетки.
Устойчивость к трению. Допускается чистка щеткой или губкой с добавлением моющих средств

Светостойкость

Обозначение солнца говорит о светостойкости обоев. Каждый значок соответствует степени выгорания покрытия при регулярном воздействии солнечных лучей.

Умеренная светостойкость. Обои быстро теряют цвет. Подходят для затененных помещений.
Относительная светостойкость. Частичная устойчивость к солнечному свету. Не рекомендуются для комнат с выходом окон на солнечную сторону.
Светостойкие обои. Обозначение настенного покрытия для комнат на солнечной стороне.
Очень светоустойчивые. Покрытие имеет свойство долго сохранять цвет
Максимально светоустойчивые. Покрытие служит без выцветания.

Стыковка рисунка

Маркировка со стрелками говорит о способе совмещения полотен. Обозначения говорят как о произвольной наклейке, так и точной стыковке элементов рисунка.

Без стыковки . Полотна клеятся произвольно, совмещение узора не требуется.
Стыковка на одном уровне . Подгонка рисунка осуществляется на одном уровне с соседним куском (на упаковке обозначение может быть раппорт 64/0, к примеру).
Ступенчатое совмещение . На новом рулоне рисунок должен находиться наполовину выше, чем на приклеенном.
Встречная наклейка . Две стрелки в противоположном направлении означают, что каждый новый кусок клеится с разворотом на 180°.
Прямое наклеивание . Иногда встречается обозначение в виде прямой стрелки. Оно говорит, что полотно клеится строго в заданном направлении.
Точное смещение . Числитель - высота (шаг) рисунка, знаменатель - величина смещения полотен.

Нанесение клея

О способах клейки обоев расскажут значки с кистью. По обозначению можно понять, куда наносить клеящий состав (на полотно или оклеиваемую поверхность).

Нанесение клея на стену . Клеящий состав наносится только на оклеиваемую поверхность.
Нанесение клея на обои . Намазыванию клеем подлежат только полотна.
Обои самоклеящиеся после смачивания . Полотна по умолчанию, перед оклейкой достаточно смочить их влажной тряпкой или губкой.
Специальный клей . Для оклейки требуется специальный клеящий состав.

Поклейка обоев (монтаж)

Способы нанесения клея и стыковки рисунка имеют свои условные обозначения. Но есть знак, говорящий об особой технологии наклеивания.

Незаметная стыковка . Листы клеят внахлест 4-6 см, после завершения оклейки он аккуратно срезается.

Снятие обоев (демонтаж)

Обозначения покажут, насколько легко обои снимаются со стен. Понимание значков пригодится, когда придет время обновлять интерьер.

Другие обозначения

Производители обеспечили рынок антивандальными, огнестойкими и другими настенными покрытиями. Специальные значки помогут расшифровать малознакомые обозначения.

Обои с верхним тиснением . Полотно имеет несколько слоев.
Огнестойкие . Обработаны специальным составом, трудно поддающиеся воспламенению.
Экологически чистые . Безопасный для людей и окружающей среды материал.
Удароустойчивые . Антивандальные обои, изготовленные из очень прочного материала, устойчивого к механическому воздействию извне.
Под покраску . Обозначение валика говорит, что материал можно неоднократно красить любой дисперсионной краской.

Буквенная маркировка

Не у всех производителей написано, что входит в состав и какие свойства покрытия. Но наличие буквенных обозначений присутствует всегда. Расшифровка аббревиатур представлена ниже:

А Акриловые . Воздухопроницаемый материал, подходит для жилых помещений.
Б Бумажные . Покрытие на бумажной основе преимущественно для жилых комнат.
ВВ Вспененный винил . Покрытие с ярко выраженным рельефом, маскирует дефекты и визуально увеличивает помещение.
ПВ Плоский винил . Виниловые обои с плоским рисунком.
РВ Рельефный винил . Флизелиновая основа с рельефным дизайном.
ТКС Текстильные обои . Флизелиновые или бумажные обои с наложением текстиля.
СТЛ Стеклообои . Прочный огнеупорный материал, устойчивый к механическим воздействиям.
СТР Структурные под покраску . Плотный материал, обычно белого цвета. Подлежит неоднократной окраске.
А+ Потолочное покрытие . Специальный материал для оклейки потолка, не применяется для стен.

Значение цифр на рулоне

Условные обозначения на этикетке в виде цифр также несут полезную информацию.

Варианты экомаркировки

Современные производители стремятся к выпуску безопасной для людей и окружающей среды продукции. Обои проходят проверку в специальных лабораториях, после торговая марка получает сертификат качества и безопасности. Рулоны помечены специальными значками, свидетельствующими об экологической безопасности продукта.

Листок жизни . Российский производитель с международным сертификатом качества и безопасности.

Голубой ангел . Немецкая экологическая сертификация.

Nordic Ecolabel . Скандинавское производство.

FSC . Немецкая лесная организация.

MSC . Английская сертификация.

Органик Евролист . Отличительный знак Евросоюза.

Европейский цветок . Маркировка ЕС.

Символы качества и безопасности

Во время выбора обоев важно учитывать качество материалов и уровень безопасности. Для обозначения таких характеристик используется специальная маркировка.

RAL (Gütegemeinschaft Tapete e.V.) . Символ означает, что в составе данных обоев не содержатся – тяжелые металлы, высокотоксичные краски, растворители, хлорируемые и обогащенные ароматизаторами.

МРА . Состав обоев соответствует требованиям класса В1 согласно DIN 4102 ч. 1 по огнеупорности.
Der Grune Punkt (Зеленая точка). Производитель таких обоев участвует в программе переработки и утилизации отходов организации «Eco Emballage».
CE. Производитель гарантирует соответствие европейским правилам качества строительной продукции.

Разобраться в надписях не сложно. Пиктограммы обозначают свойства настенных покрытий, знание которых поможет избежать неприятных сюрпризов в процессе оклейки. Разбираясь в обозначениях, можно подобрать покрытие для каждого помещения, не полагаясь на продавца.

С помощью обоев вы можете создать в каждой комнате другую атмосферу, иной мир. Возможности безграничны в создании своего индивидуального характера помещения. Обои, гармонично интегрированные в интерьер они способны создать позитивное отношение к жизни и влиять на атмосферу нашей среды.

Обои из бумаги:

Один слой — тонкие бумажные обои, как правило, с нежным выраженным текстурной поверхностью или гладкие. Привлекательны из-за очень низкой цены.

Двухслойные (дуплекс) — состоят из двух слоев бумаги, нижний слой сглаживает неровности стены, благодаря этому верхний слой сохраняет оригинальный принт и текстуру.

Обои под покраску:

Часто упоминаются как «рауфазы» двухслойные бумажные обои, используются для многократной покраски.

Виниловые обои:

Состоят из одного слоя бумаги или флизелина, покрытого плоским (жестким) или пеной (мягким) покрытием придающим обоям первоначальную структуру. Характеризуются стойкостью к мытью, легкостью наклеивания и нивелируют неровности стен.

Нетканые обои:

Флис — нетканый материал, являющийся смесью целлюлозы и полиэстера. Флизелин используется в новейших технологиях производства обоев. Флизелиновые обои имеются как однослойные, где высокое качество флиса и двухслойные, где флизелин используется в качестве подложки. Основным преимуществом обоев на флизелиновой основе это очень простой и быстрый процесс приклеивания.

  • идеально подходят для стен и потолков;
  • обои с защитным верхним виниловым покрытием устойчивы к мытью;
  • не расширяются и не сжимаются под воздействием клея;
  • не требуют нанесения клея непосредственно на обои;
  • безопасные для здоровья, дышащие, нежные на ощупь, не содержат стекловолокна;
  • при удалении, они сдираются насухо, не оставляя следов.

Обои текстильные:

Обои, изготовленные из смеси волокон вискозы и полиэстера, в основном, на основании флизелина. Они дают исключительно теплый и эксклюзивный характер интерьера.

Предназначены для покраски. Обои, изготовленные из стекловолокна, характеризуются высокой устойчивостью к механическим повреждениям. Благодаря своим свойствам они применяются в основном в помещениях общественного пользования, т. е. отели, рестораны, офисы, больницы, лаборатории.

Расшифровка условных обозначений на обоях

Символы, напечатанные на этикетке рулона обоев, содержат важную информацию о качестве, свойствах и обработки обоев.

Свежие пятна клея можно удалить с помощью губки.

Легкие загрязнения можно удалить при помощи увлажненной губки.

Загрязнения, растворимые в воде можно удалить с помощью мыла и губки.

Загрязнения, растворимые в воде можно удалить с помощью мягкого мыла или мягкого средства для очистки и губки или мягкой щетки.

Загрязнения, растворимые в воде можно удалить с помощью мыла или средства для очистки и губки или щетки.

Подбор рисунка

Полосы обоев можно разрезать, не обращая внимания на узор.

Все ремни имеют одинаковый внешний вид. При обрезке обоев следует соединять один и тот же узор на той же высоте.

Рисунок на каждой следующей полосе обоев вдвое смещается. Обрезая последующие полосы следует хорошо сложить узор.

Каждую вторую полосу обоев следует наносить на стену «вверх ногами» по отношению к предыдущей.

Это касается тяжелых обоев. Каждую новую полосу следует приклеивать внахлест 5-8 см на предыдущую. Середину стыка разрезают вертикально, ножиком.

Стойкость цвета

Цвет достаточно устойчив к свету. При длительном прямом воздействие света обои с этим обозначением могут желтеть.

Удовлетворительная устойчивость цвета к воздействию света.

Хорошая устойчивость цвета к воздействию света.

Очень хорошая устойчивость цвета к воздействию света. Обои с этим знаком, даже при длительном прямом воздействии света долго сохраняют цвет.

Отличная устойчивость цвета к воздействию света. Обои с этим знаком практически не теряют цвета.

Поклейка обоев

Клей следует наносить только на обратную сторону обоев.

Клей следует наносить только на основание.

На обратной стороне имеется слой клея, который активируется с помощью краткого замачивания.

 
Статьи по теме:
Притяжательные местоимения в русском языке
Русский язык богат, выразителен и универсален. Одновременно с этим он является весьма сложным языком. Чего стоят одни склонения или спряжения! А разнообразие синтаксического строя? Как быть, например, англичанину, привыкшему к тому, что в его родном языке
Святая праведная анна, мать пресвятой богородицы
Все о религии и вере - "молитва св праведной анне" с подробным описанием и фотографиями.Память: 3 / 16 февраля, 28 августа / 10 сентября Праведная Анна Пророчица происходила из колена Асирова, была дочерью Фануила. Вступив в брак, она прожила с мужем 7 ле
Психология богатства: привлекаем деньги и успех силой мысли
Материальное благополучие - то, к чему стремится каждый человек. Для того, чтобы деньги всегда водились в кошельке, а дела завершались успешно, важно иметь не только хорошие профессиональные навыки, но и соответствующее мышление. Силой мысли можно воплоти
Полтавское высшее военное командное училище связи
ПВИС - Полтавский Военный Институт Связи - высшее военное учебное заведение, выпускавшее офицеров-связистов для вооружённых сил СССР и Украины. История института 11 января в 1968 году было подписано Постановление Совета Министров СССР за №27, а 31 янва