Графство западный сассекс. Английская провинция
Суссекс
У этого термина существуют и другие значения, см. Суссекс (значения).
Суссекс окружают графства на севере Суррей , на востоке Кент и на западе Гэмпшир , а на юге пролив Ла-Манш . Суссекс был разделен для местного управления на графства Западный Суссекс и Восточный Суссекс и город Брайтон и Хоув . Город Брайтон и Хоув был создан как унитарная власть в 1997; городской статус предоставлен в 2000. До тех пор Чичестер был единственным городом-сити Суссекса.
Из ЭСБЕ (данные конца XIX века)
Суссекс (или Сэссекс ; англ. Sussex , древн. Suth-Seax) - графство в Южной Англии. 3776 кв. км, жит. 380883 (1891). Цепь холмов Соут Доунс пересекают Суссекс и заканчиваются скалистым мысом Бичи Хэд. Холмы эти меловой формации и покрыты слоем торфяника. К Суссексу от них до холмов графства Суррей тянется плодородная и лесистая равнина. Между Соут Доунс и морем, а равно и в болотистой местности к востоку от Бичи-Хэд, много плодородных участков. Главные pp. - Арон, Ротер, Уз и Адор, имеют незначительную длину, впадают в Ла-Манш . Климат Суссекса мягкий, жатвы ранние. Пшеница, овес, ячмень и репа - главные земледельческие продукты; на востоке выращивается много хмеля. Развито скотоводство;славятся соутдоунские овцы и суссекские породы скота. Известь, древесный уголь, поташ, соль. Порох, кирпич, гончарные изделия. Канал Гильфорд - Арондель - Чичестер пересекает Суссекс на юге и западе. Главные города - Чичестер , Брайтон , Гэстингс , Арондель, Рай , Ист-Гринстэд, Винчельси и др. Приморские города служат для летних купаний. Суссекс и большая часть графства Суррей составляли второе королевство, учрежденное саксонцами.
Королевство Суссекс
Суссекс - одно из семи королевств Гептархии , основанное (в конце V века) в ходе англосакского завоевания Британии. После правления короля Осмунда ( -) королевство попало под влияние более сильного соседа, королевства Мерсии , а в IX веке перешло в руки королей Уэссекса .
Название, предположительно, происходит от древнесаксонского Sūþ Seaxe - «южные саксы».
Суссекс в искусстве
Согласно произведениям Артура Конан Дойла , Шерлок Холмс , оставив сыск, удалился из Лондона и занялся пчеловодством именно в Суссексе.
Суссекс в названии кораблей
Имя «Суссекс» носил фрегат флота Великобритании. Это был двухпалубный корабль, длиной 50 метров и водоизмещением 1200 тонн. На корабле находилось 80 тяжелых пушек и ядра . В начале 1694 года флагманский корабль «Суссекс», возглавлявший эскадру из 12 кораблей, вышел из Великобритании с грузом золота и серебра в слитках и монетах , которые предназначались герцогу савойскому Виктору Амадею II для ведения войны с Францией. 19 февраля 1694 года во время сильного шторма корабль затонул в Средиземном море. Считается, что главной причиной этого стал перегруз корабля.
См. также
Примечания и ссылки
Wikimedia Foundation . 2010 .
Синонимы :- Суссе-сюр-Брион
- Сустель, Жак
Смотреть что такое "Суссекс" в других словарях:
суссекс - графство, курица Словарь русских синонимов. суссекс сущ., кол во синонимов: 2 графство (6) курица … Словарь синонимов
Суссекс - см. также КУРЫ Создана в Англии на основе пород доркинг, корниш белый, кохинхин, орпингтон и брама светлая. В нашу страну завезена в конце XIX в. Мясо яичного направления продуктивности. Ранее имела довольно широкое распространение. В настоящее… … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник
суссекс - (по назв. графства Sussex в Англии) порода кур мясо яичного направления продуктивности, выведенная в Англии; в России кур с. используют для скрещивания с другими породами при производстве бройлеров. Новый словарь иностранных слов. by EdwART,… … Словарь иностранных слов русского языка
Суссекс - I Суссекс Сассекс (Sussex), Восточный и Западный, два графства в Великобритании, у пролива Ла Манш. Площадь Восточного С. 2,1 тысяч км2 и население 657,7 тыс. чел. (1973). Площадь Западного С. 1,6 тысяч км2 и население 629,9 тыс. чел.… … Большая советская энциклопедия
Суссекс - (Sussex), королевство, основанное в конце V в. в ходе англосаксонского завоевания Британии. В 1 й четверти IX в. подчинено Уэссексом. * * * СУССЕКС СУССЕКС (Сассекс) (англ. Sussex, от др. англ. Suр Seaxe южные саксы), одно из англосаксонских… … Энциклопедический словарь
СУССЕКС - порода кур мясо яичного направления. Выведена в Великобритании (графство Суссекс) скрещиванием местных кур с доркингами, корнишами, белыми кохинхинами, орпингтонами и светлыми брама. Оперение белое с чёрными перьями на шее, крыльях и хвосте… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
суссекс - суссекс, порода кур мясо яичного направления. Выведена в Великобритании (графство Суссекс) скрещиванием местных кур с доркингами, корнишами, белыми кохинхинами, орпингтонами и светлыми брама. Оперение белое с чёрными перьями на шее, крыльях и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
СУССЕКС - Сассекс (Sussex, букв. южные саксы), англосаксонское королевство, затем графство в Юж. Англии. Было осн. в ходе англо саксонского завоевания Британии саксами (477 начало завоевания ими терр. С., 491 год взятия и разрушения саксами во главе с их… … Советская историческая энциклопедия
Путь из в Брайтон лежит через графство Хэмпшир, Западный Сассекс и Восточный Сассекс. Те самые англичане, которые основали страну «Англия» (Eng-land) на самом деле прибыли сюда из Ютландии, Ангельна и Нижней Саксонии изначально для оказания помощи кельтским королям для отражения набегов пиктов. Однако пришлый народ (первая половина V века) сразу смекнул, что земли здесь неплохие, а и управляют ими такие слабые правители. И они решили здесь остаться, начиная все крушить.
Вортигерн (король Британии), изначально их призвавший на помощь, теперь предложил их предводителю Хенгисту в качестве откупа Кент (современное графство). Захватчики поняли, что здесь легко можно поживиться, их прибыло еще большее число, они и поделили страну между собой. Западные саксонцы (the West Saxons) захватили район, известный как Уэссекс (Wessex), восточные саксонцы (the East Saxons) взяли себе Эссекс (Essex), южные саксонцы (the South Saxons) — Сассекс (Sussex), а средние саксонцы (the Middle Saxons) то, что сейчас называется Миддлсекс (Middlesex).
В западном Сассексе мы проезжаем горок Арундел
- сердце католической церкви Англии.
На холме возвышается католический собор этого города.
Неподалеку на холмах раскинулся замок Арундел
(Arundel Castle). Его первым владельцем был Роджер Монтгомери — один из приближённых Вильгельма Завоевателя. Владелец замка традиционно носит титул графа Арундела (старейший графский титул в Британии). С XV века замок служит основной резиденцией герцогов Норфолков из рода Говардов.
Первоначально здесь был замок, заложенный еще Эдуардом Исповедником - предпоследний англосаксонским королем (после него был только Гарольд II, проигравший Вильгельму битву при Гастингсе), который впоследствии расширялся.
В Англии умеют отдыхать. Причем отдых здесь можно чередовать и с познанием. Так, здесь очень часто устраивают средневековые лагери. Подобно актерам из программ "Ферма времен Тюдоров" и "Эдвардианская ферма", которые показывают по "Виассат. Хистори", любой желающий может провести свой отпуск в средневековой обстановке, пользуясь исключительно бытовыми принадлежностями той эпохи и живя в тех же условиях.
В 10 километрах от Брайтона находится городок Лансинг
. В XIX веке Лансинг был популярным морским курортом. Здесь, в живописной местности на возвышающихся над морем холмах западного Сассекса, расположена школа Lancing College
.
Lancing College - одна из самых престижных частных школ Англии. Как и многие английские пансионы, школа изначально принимала только мальчиков. С 1971 года двери Lancing College открылись и для девочек.
На границе между графствами протекает река Арун
. Севернее эта река разбилась на два русла: одно из них впадает в Ла-Манш, проходя через город Арундел мимо замка, а другое - восточнее около Брайтона.
Город Брайтон
находится в Восточном Сассексе, как раз на границе с Западным Сассексом. Брайтон еще иногда называют «Лондон у моря».
Отель Хилтон.
Самой яркой достопримечательностью Брайтона и его визитной карточкой является Королевским павильон (Royal Pavilion)
.
Дворец построен в начале XIX века для принца Уэльского, будущего короля Георга IV
, в качестве приморской резиденции. Впервые Георг посетил Брайтон в 1783 году. Морские курорты как раз входили в моду, лечение на водах было очень популярно среди английской аристократии, а Брайтон приобретал известность благодаря герцогу Камберлендскому, в резиденции которого сначала и останавливался принц. Врачи также рекомендовали Георгу лечение морскими водами.
Король Георг IV зарекомендовал себя распутником, мотом и сластолюбцем. До семи-восьмилетнего возраста у родителей не было оснований беспокоиться о старшем сыне. Мальчик рос смышленым, подвижным, бойким. Однако скучная, добродетельная жизнь родителей рано приелась ему. Он чувствовал влечение совсем к другому. Георг соединял с умом и дарованиями, изящным салонным образованием и любезным обхождением непреодолимое влечение к чувственным наслаждениям и расточительности, к любовным похождениям и кутежам. Первой его любовницей стала горничная матери.
В марте 1784 г. он не на шутку увлекся молодой вдовой Мэри Энн Фицгерберт. Страсть его была так велика, что он не мог думать ни о чем другом и в декабре 1785 г. вступил с Мэри в тайный брак. Город Брайтон и королевский павильон служили местом их тайных встреч.
Кроме забот о своей внешности (20 тысяч фунтов из 50 - его годового содержания - Георг тратил на лишь косметику) он имел множество других дорогостоящих увлечений: коллекционирование живописи и китайского фарфора, породистые лошади и хорошенькие женщины. Он одевался у самых дорогих портных, обожал изысканные деликатесы и дорогие вина. Все это требовало огромных средств. Парламенту то и дело приходилось решать вопрос об оплате долгов наследника.
Все эти его качества нашли отражение в интерьерах Королевского павильона.
Изначально на этом месте была вилла, которая впоследствии была перестроена в целый дворец.
Здание перестроено архитектором Джоном Нэшем в 1815-1822 гг в колониальном стиле: здесь представлены китайские, индийские, мавританские мотивы в оформлении. Джон Нэш украсил здание ажурными террасами, трубами, напоминающими минареты, луковичными главами и смахивающими на пагоды боковыми башнями.
Многие считают королевский павильон вычурным, хотя эти многие - англичане, не привыкшие к показухе, которая им претит. На мой взгляд, фасад и внутреннее убранство павильона, достойны, мягко говоря, восхищения. Оказавшись внутри, ты словно переносишься в сказку «Тысяча и одна ночь». Здесь и позолоченные драконы и лестницы, имитирующие бамбук, резные пальмы и порталы, минареты и интерьеры в китайском стиле. Каждая последующая комната оказывается неожиданнее, краше и удивительнее предыдущей. Фотографировать внутри категорически запрещается; за туристами зорко следят сотрудники. Поэтому фотографии комнат - из Интернета.
Изумительная искусная работа заставляет вас верить, что балясины этой лестницы сделан из бамбука. Только постучав по ним, убеждается, что они металлические.
Огромный дракон, венчающий не менее огромную люстру.
Брайтон бич. На заднем плане виднеется сгоревший остов пирса, некогда бывший одной из достопримечательностей города.
Суссекс, графство
(или Сэссекс
; Sussex, древн. Suth-Seax) - графство в Южн. Англии. 3776 кв. км, жит. 380883 (1891). Цепь холмов Соут Доунс пересекают С. и кончаются скалистым мысом Бичи Хэд. Холмы эти меловой формации и покрыты слоем торфяника. К С. от них до холмов гр. Суррей тянется плодородная и лесистая равнина. Между Соут Доунс и морем, а равно и в болотистой местности к В. от Бичи-Хэд, много плодородных участков. Главные pp. - Арон, Ротер, Уз и Адор, все незначительные и впадающие в Ла-Манш. Климат С. мягкий, жатвы ранние. Пшеница, овес, ячмень и репа - главные земледельческие продукты; на В. много хмеля. Скотоводство развито; соутдоунские овцы и суссекские породы скота славятся. Известь, древесный уголь, поташ, соль. Порох, кирпич, гончарные изделия. Канал Гильфорд - Арондель - Чичестер пересекает С. на Ю. и З. Главные гор. - Чичестер, Брайтон, Гэстингс, Арондель, Рай, Ист-Гринстэд, Винчельси и др. Приморские города служат для летних купаний. С. и большая часть гр. Суррей составляли второе королевство, учрежденное саксонцами.
Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон . 1890-1907 .
Смотреть что такое "Суссекс, графство" в других словарях:
- (или Сэссекс; Sussex, древн. Suth Seax) графство в Южн. Англии. 3776 кв. км, жит. 380883 (1891). Цепь холмов Соут Доунс пересекают С. и кончаются скалистым мысом Бичи Хэд. Холмы эти меловой формации и покрыты слоем торфяника. К С. от них до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
- … Википедия
Координаты: 50°56′06″ с. ш. 0°14′02.4″ в. д. / 50.935, 0.234 … Википедия
Графство, курица Словарь русских синонимов. суссекс сущ., кол во синонимов: 2 графство (6) курица … Словарь синонимов
Для улучшения этой статьи желательно?: Проверить качество перевода с иностранного языка. Проверить статью на грамматические и орфографические ошибки. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Merseyside Герб Девиз: Unity in the service of all (до 1986) См. также Другие графства Англии Статус … Википедия
Королевство; эссекс, суффолк, суссекс Словарь русских синонимов. графство сущ., кол во синонимов: 6 дорсет (2) … Словарь синонимов
Графство - (шайр, шир) (shire), осн. единица адм. терр. деления Англии. Г. появились в Уэссексе в 9 в. взамен рим. провинций. Как адм. и полит, единица была введена Альфредом Великим и его наследниками. Процесс образования англ. Г. шел разл. путями. Часть… … Всемирная история
Координаты: 51°14′34.8″ с. ш. 0°25′04.8″ з. д. / 51.243, 0.418 … Википедия
Хартфордшир Hertfordshire Страна Великобритания Статус Церемониальное графство неметропольное графство Входит в региона Восточная Англия Включает 10 администр. районов Административный центр Хартфорд Население (2004) … Википедия
Книги
- Орудья мрака , Робертсон Имоджен. Лето 1780 года. Англия, графство Суссекс. Харриет Уэстерман (ее поместье граничит с владениями замка Торнли, домом самого графа Суссекского) обнаруживает в своей рощице мертвеца, а при нем…
«Неоконченный роман» – сентиментальная история двух людей, которые очень любят друг друга, но не могут быть вместе. У обоих есть семьи и, соответственно, обязательства перед близкими. Много лет подряд герои встречаются в отеле. У них есть только несколько дней в году, чтобы побыть вместе с тем, без кого жизнь – невозможна. Казалось бы, история, поставленная режиссером Натальей Булыга, – чистая драма. Но нет! Постановка получилась веселой и легкой, потому что любовь – это не обязательно и не всегда трагедия. Звезда экрана Мария Порошина, сыгравшая помимо множества других киноролей волшебницу Светлану в фильмах Тимура Бекмамбетова «Ночной дозор и «Дневной дозор», сама пригласила Ярослава Бойко принять участие в спектакле «Неоконченный роман». Для нее выбор сценического партнера был очевиден. Их творческий тандем зародился еще в 2003 году, когда на экраны вышел сериал «Всегда говори всегда». Актеры оказались настолько органичны в роли любящей пары, что у зрителя тогда не осталось сомнений: конечно у них роман!
Студия «Квартал 95» отправляется в мировой тур с концертами «Вечернего Квартала» Проект «Вечерний Квартал» – это юмористическое шоу с уникальным форматом интеллектуального юмора. А юмор в «Вечернем Квартале» всегда свежий и актуальный, острый и точный. Особый узнаваемый стиль «Квартала 95» – это сочетание хорошего юмора и позитивного взгляда на жизнь, актуальности и острой политической сатиры, а также ориентация на общечеловеческие и семейные ценности. «Вечерний Квартал» уже многие годы является самым популярным шоу на украинском телевидении, традиционно собирая у экранов миллионы зрителей.
Тренажер английских неправильных глаголов поможет вам запомнить их написание и значение. Заполняйте пустые ячейки. Если вы написали правильно, слово поменяет цвет с красного на зеленый. Обновите страницу или нажмите кнопку "Начать заново", и вы увидите новый порядок пустых ячеек. Тренируйтесь снова!
Модальные глаголы (Modal verbs) в английском языке - это класс вспомогательных глаголов. Используются модальные глаголы, чтобы выразить способность, необходимость, уверенность, возможность или вероятность. Мы используем модальные глаголы, если мы говорим о способностях или возможностях, спрашиваем или даем разрешение, просим, предлагаем и т. д. Модальные глаголы не употребляются самостоятельно, а только с инфинитивом основного глагола в качестве составного сказуемого.
Графство Западный Сассекс
Западный Сассекс (West Sussex)
- графство на юге Англии, граничит с Восточным Сассексом, графством Хэмпшир и Суррей. В средние века на территории современного графства существовало Королевство Сассекс.
Западный Сассекс славится множеством достопримечательностей. Среди них - лесная территория Weald, меловые холмы Downland в прибрежных районах, величественные поместья Goodwood, Petworth House и Uppark, замки Arundel и Bramber. А сельские районы графства - излюбленное место для пеших и велосипедных прогулок жителей графства и туристов.
Западный Сассекс (West Sussex) – церемониальное и неметропольное графство на юго-востоке Англии с населением 808900 человек.
Административный центр – Чичестер (Chichester). Крупнейшими городами графства являются Кроули, Вортинг и Хоршем.
Западный Сассекс не относится к урбанизированным графствам. 42% населения проживают и более половины бизнесов расположены в сельской местности.
87.6% населения - коренные британцы.
Экономически активными являются 81.2% населения, 11.4% самозанятыми и 4.7 безработными.
Индекс рабочих мест – 0.82 (на 100 человек в возрасте 16-64 года приходится 82 рабочих места).
На 1 вакансию Jobcentre приходится 2 человека, получающих пособия по безработице.
Средняя зарплата в графстве составляет 516.3 фунта в неделю (574.9 фунта у мужчин и 440.8 фунтов у женщин).
Средняя цена на недвижимость – 263436 фунтов.
Полезные ресурсы:
http://www.westsussex.gov.uk/
http://www.sussextourism.org.uk/
http://www.tripadvisor.co.uk/Tourism-g186404-West_Sussex_England-Vacations.html
sagal1963
| 13.12.2019 14:18:47
Для тех кто хочет разобраться в себе и своей жизни, консультации парапсихолога.
Помогу:
- восстановить отношения с любимым человеком
- укрепить...
Cadam
| 12.12.2019 23:14:37
https://www.gov.uk/settle-in-the-uk
вот ссылка. глобально могут измениться цены на внж или требования английским тестам. Остальные возможные...
Irene_Heron
| 12.12.2019 14:53:26
Большое спасибо, Cadam. А Вы могли бы прислать ссылку на документ, где описываются условия получения вида на жительство? А то я уже столько очевидного...
Cadam
| 06.12.2019 23:07:35
Irene_Heron,
до 2012 года вид на жительство давали супругам через 2 года, а еще через год - гражданство. поэтому в правилах почему-то так и осталось...
Территория
Суссекс окружают графства на севере - Суррей , на востоке - Кент и на западе - Гэмпшир , а на юге - пролив Ла-Манш . Суссекс для местного управления разделён на графства Западный Суссекс , Восточный Суссекс и город Брайтон и Хоув . Город Брайтон и Хоув создан как унитарная власть в 1997 году; городской статус предоставлен в 2000 году. До тех пор Чичестер являлся единственным городом-сити Суссекса.
Климат
Климат Суссекса мягкий, жатвы ранние. Пшеница, овес, ячмень и репа - главные земледельческие продукты; на востоке выращивается много хмеля. Развито скотоводство; славятся соутдоунские овцы и суссекские породы скота. Известь, древесный уголь, поташ, соль. Порох, кирпич, гончарные изделия. Канал Гильфорд - Арондель - Чичестер пересекает Суссекс на юге и западе . Главные города - Чичестер , Брайтон , Гэстингс , Арондель , Рай , Ист-Гринстэд , Винчельси и др. Приморские города служат для летних купаний. Суссекс и большая часть графства Суррей составляли второе королевство, учрежденное саксонцами .
Королевство Суссекс
Суссекс - одно из семи королевств Гептархии , основанное в конце V века в ходе англосакского завоевания Британии. После правления короля Осмунда ( -) королевство попало под влияние более сильного соседа - королевства Мерсии , а в IX веке перешло в руки королей Уэссекса .
Топонимика
Название предположительно происходит от древнесаксонского Sūþ Seaxe - «южные саксы» .
Суссекс в искусстве
Согласно произведениям Артура Конан Дойла , Шерлок Холмс , оставив сыск, удалился из Лондона и занялся пчеловодством именно в Суссексе.
Суссекс в названии кораблей
Имя «Суссекс» носил фрегат флота Великобритании. Это двухпалубный корабль, длиной 50 метров и водоизмещением 1200 тонн. На корабле находилось 80 тяжелых пушек и ядра . В начале 1694 года флагманский корабль «Суссекс», возглавлявший эскадру из 12 кораблей, вышел из Великобритании с грузом золота и серебра в слитках и монетах , которые предназначались герцогу савойскому Виктору Амадею II для ведения войны с Францией. 19 февраля 1694 года во время сильного шторма корабль затонул в Средиземном море. Считается, что главной причиной этого стал перегруз корабля.
См. также
Напишите отзыв о статье "Суссекс"
Примечания
Отрывок, характеризующий Суссекс
– Нет, у меня злое сердце.– Я знаю твое сердце, – повторил князь, – ценю твою дружбу и желал бы, чтобы ты была обо мне того же мнения. Успокойся и parlons raison, [поговорим толком,] пока есть время – может, сутки, может, час; расскажи мне всё, что ты знаешь о завещании, и, главное, где оно: ты должна знать. Мы теперь же возьмем его и покажем графу. Он, верно, забыл уже про него и захочет его уничтожить. Ты понимаешь, что мое одно желание – свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда. Я здесь только затем, чтобы помогать ему и вам.
– Теперь я всё поняла. Я знаю, чьи это интриги. Я знаю, – говорила княжна.
– Hе в том дело, моя душа.
– Это ваша protegee, [любимица,] ваша милая княгиня Друбецкая, Анна Михайловна, которую я не желала бы иметь горничной, эту мерзкую, гадкую женщину.
– Ne perdons point de temps. [Не будем терять время.]
– Ax, не говорите! Прошлую зиму она втерлась сюда и такие гадости, такие скверности наговорила графу на всех нас, особенно Sophie, – я повторить не могу, – что граф сделался болен и две недели не хотел нас видеть. В это время, я знаю, что он написал эту гадкую, мерзкую бумагу; но я думала, что эта бумага ничего не значит.
– Nous у voila, [В этом то и дело.] отчего же ты прежде ничего не сказала мне?
– В мозаиковом портфеле, который он держит под подушкой. Теперь я знаю, – сказала княжна, не отвечая. – Да, ежели есть за мной грех, большой грех, то это ненависть к этой мерзавке, – почти прокричала княжна, совершенно изменившись. – И зачем она втирается сюда? Но я ей выскажу всё, всё. Придет время!
В то время как такие разговоры происходили в приемной и в княжниной комнатах, карета с Пьером (за которым было послано) и с Анной Михайловной (которая нашла нужным ехать с ним) въезжала во двор графа Безухого. Когда колеса кареты мягко зазвучали по соломе, настланной под окнами, Анна Михайловна, обратившись к своему спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит в углу кареты, и разбудила его. Очнувшись, Пьер за Анною Михайловной вышел из кареты и тут только подумал о том свидании с умирающим отцом, которое его ожидало. Он заметил, что они подъехали не к парадному, а к заднему подъезду. В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены. Приостановившись, Пьер разглядел в тени дома с обеих сторон еще несколько таких же людей. Но ни Анна Михайловна, ни лакей, ни кучер, которые не могли не видеть этих людей, не обратили на них внимания. Стало быть, это так нужно, решил сам с собой Пьер и прошел за Анною Михайловной. Анна Михайловна поспешными шагами шла вверх по слабо освещенной узкой каменной лестнице, подзывая отстававшего за ней Пьера, который, хотя и не понимал, для чего ему надо было вообще итти к графу, и еще меньше, зачем ему надо было итти по задней лестнице, но, судя по уверенности и поспешности Анны Михайловны, решил про себя, что это было необходимо нужно. На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу. Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анной Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их.
– Здесь на половину княжен? – спросила Анна Михайловна одного из них…
– Здесь, – отвечал лакей смелым, громким голосом, как будто теперь всё уже было можно, – дверь налево, матушка.
– Может быть, граф не звал меня, – сказал Пьер в то время, как он вышел на площадку, – я пошел бы к себе.
Анна Михайловна остановилась, чтобы поровняться с Пьером.
– Ah, mon ami! – сказала она с тем же жестом, как утром с сыном, дотрогиваясь до его руки: – croyez, que je souffre autant, que vous, mais soyez homme. [Поверьте, я страдаю не меньше вас, но будьте мужчиной.]
– Право, я пойду? – спросил Пьер, ласково чрез очки глядя на Анну Михайловну.
– Ah, mon ami, oubliez les torts qu"on a pu avoir envers vous, pensez que c"est votre pere… peut etre a l"agonie. – Она вздохнула. – Je vous ai tout de suite aime comme mon fils. Fiez vous a moi, Pierre. Je n"oublirai pas vos interets. [Забудьте, друг мой, в чем были против вас неправы. Вспомните, что это ваш отец… Может быть, в агонии. Я тотчас полюбила вас, как сына. Доверьтесь мне, Пьер. Я не забуду ваших интересов.]
